IG XII 4, 1, 36

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – –

- - -

[καὶ ἦμεν αὐτοῖς προε]–

und dass ihnen sein sollen

[δρίαν καὶ ἀσυλίαν καὶ]

Ehrensitz und Asylie und

1[ἀ]τ̣έ̣[λειαν πάντων καὶ ἔσ]–

1völlige Steuerfreiheit und

2πλου[ν] κ̣α̣[ὶ ἔκπλουν καὶ]

2freie Ein- und Ausfahrt

3ἐμ πολέμ[ωι καὶ ἐν εἰρά]–

3im Krieg und im Frieden

4ναι ἀσυλε̣[ὶ καὶ ἀσπον]–

4ungestört und ohne Vertrag,

5δεὶ καὶ αὐτο[ῖς καὶ χρή]–

5für sie und ihr Vermögen;

6μασι, τοὶ δὲ π[ωληταὶ]

6die Poleten

7[μ]ισθωσάντω [ἀναγρά]–

7sollen verdingen, diesen

8[ψα]ι τὰν προξεν̣[ίαν εἰς]

8Proxenie-Beschluss aufzuzeichnen auf

9[στ]άλαν λιθί[ναν καὶ ἀνα]–

9eine steinerne Stele und zu

10[θέμ]εν εἰς τ̣[ὸ ἱερὸν τῶν]

10weihen in das Heiligtum der

11[Δυώ]δε[κα Θεῶν. vacat? ]

11Zwölfgötter.

vacat?

Inscriptiones Graecae